Programme

Jeudi 29/11/2018

09:30 Accueil (MSH-Alpes, campus Saint Martin d'Hères)

10:00 Ouverture des journées (Corinne Denoyelle & Julie Sorba, UGA Litt&Arts UMR 5316 & LIDILEM)

10:15 Entrainement d'un analyseur syntaxique pour le français médiéval (Olivier Kraif & Sylvain Hatier, UGA LIDILEM)

11:00 Pausé café

11:15 Le lemmatiseur LGerM : présentation des nouveautés (Gilles Souvay, ATILF UMR 7118)

12:15 Pause déjeuner

14:00 Nouveautés du corpus BFM2018: nouveaux textes, lemmatisation, étiquetage Universal Dependencies (Alexei Lavrentev, IHRIM UMR 5317)

15:00 Le lexicoscope et premiers retours sur le corpus (Corinne Denoyelle & Julie Sorba, UGA Litt&Arts UMR 5316 & LIDILEM)

15:30 La figure du narrateur dans Amadas et Ydoine (Sara Horvarthy, Eötvös Loránd University)

16:00 Pause gourmande

Vendredi 30/11/2018

09:30 Accueil (MSH-Alpes, campus Saint Martin d'Hères)

10:00 Modalisation assertive et confirmation en moyen français (Amalia Rodriguez-Somolinos, U. Complutenses de Madrid)

11:00 Pausé café

11:15 Noms propres, chaînes de référence et romans idylliques : analyse de style et linguistique de corpus (Vanessa Obry, UHA ILLE)

11:45 Exemples d’utilisation des corpus numériques pour analyser l’usage de substantifs dans le champ lexical du vêtement (Laurence Doucet, UGA Litt&Arts UMR 5316)

12:15 Pause déjeuner

 

   

Appel à communication

Ces deux journées d’étude, consacrées à la phraséologie de la langue littéraire médiévale, sont organisées dans le cadre des deux projets « Phraséologie et genres textuels : le cas du roman médiéval » et « Formules : Phrases formulaires et formules rituelles en ancien et en moyen français », soutenus par l’IDEX de l’Université Grenoble Alpes. Elles proposent un lieu d’échange et d’exploration autour des nouvelles méthodologies dans les domaines de la phraséologie et de la stylistique appliquées à la langue médiévale.

Les outils modernes de traitement numérique des textes permettent en effet désormais une approche renouvelée de la langue médiévale dans le cadre littéraire. Là où des études empiriques avaient constaté des emplois contrastés des formules selon les genres littéraires, la linguistique de corpus outillée permet de repérer d’autres phénomènes phraséologiques statistiquement pertinents qui ne se cantonnent plus au syntagme et à la phrase.

Centrées sur les analyses linguistiques et discursives des expressions polylexicales dans des textes médiévaux, ces journées d’études permettront la rencontre entre les différentes équipes et les différents chercheurs et chercheuses qui travaillent à l’aide de méthodes statistiques. Les études porteront sur les textes en ancien et en moyen français et tout particulièrement les romans.

Les propositions de communication s’inscriront dans l’un des trois axes d’analyse suivants :

1)      Analyses linguistiques et discursives des unités polylexicales dans les textes littéraires médiévaux (collocations, colligations, motifs).

2)      Application des méthodes statistiques et de la linguistique de corpus aux textes littéraires médiévaux.

3)      Stylistique des genres littéraires médiévaux.

 

Format des propositions : un résumé d’une page A4 avec références bibliographiques (Times 12 interligne simple 600 mots maximum) présentant la démarche adoptée et les résultats obtenus. À déposer sur le site https://phraseomedieval.sciencesconf.org/.

 

Calendrier :

Réception des propositions de communication 01/10/2018 NOUVELLE DATE 12/10/2018

Retour des évaluations : 20/10/2018 NOUVELLE DATE 24/10/2018

 

Contacts :

Corinne Denoyelle (UGA, Litt&Arts) : corinne.denoyelle@univ-grenoble-alpes.fr

Julie Sorba (UGA, LIDILEM) : julie.sorba@univ-grenoble-alpes.fr

 

En savoir plus sur le projet : site laboratoire LIDILEM

 

Comité scientifique

Daniéla Capin (Université de Strasbourg)

Julie Glickmann (Université de Strasbourg)

Sophie Marnette (Université d’Oxford)

Valérie Meot-Bourquin (Université de Grenoble-Alpes)

Vanessa Obry (Université de Haute-Alsace)

e
Personnes connectées : 1